pidgin

pidgin是什么意思，pidgin的意思中文翻译、音标及例句等。

音标/读音:英 ['pɪdʒɪn]美 ['pɪdʒɪn]

pidgin意思翻译-n. 洋泾滨语；混杂语言；事务

n. 洋泾滨语；混杂语言；事务

n.皮钦语；洋泾浜语；洋泾浜英语（或法语、日语等）；洋泾浜式

洋泾滨；混杂语言；洋泾滨语

复数：pidgins

TEM8

单词解说

pidgin 洋泾浜，混杂式语言

来自pigeon English(1859),鸽子英语，鸟语，19世纪中叶上海开埠时欧洲人用以形容中国人说的简化英语，来自pigeon(1826),鸽子，此词带有双重含义，一是欧洲人用以形容中国人念”business”的发音有点像在念”pigeon”,鸽子，二是欧洲人用该词来暗示或赤裸裸的形容当时的中国人说英语有点像在说鸟语或像鸽子在叫。在英语词汇中，pigeon和dove虽然指同一种鸟，但是两个词所表达的感情色彩是不一样的。后来可能是因为该词讽刺意味过于明显，因而将拼写改成pidgin.

pidgin的例句及中文翻译

The restaurant owner could only speak pidgin English.

餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

I tried to get my message across in my pidgin Italian.

我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.

他能轻松自如地用洋泾浜话和工厂工人及码头工人交谈。

Fang , Bubi , Ibo, and pidgin English are also widely spoken.

芳语 、 布比语、伊博语和皮钦英语也通用.

In pidgin English, he is the namowen ( number one ) on the port.

用句“洋泾 浜 ”英语来说, 他是这个港口的那摩温.

1.This may also be referred to as Pidgin English, but turned by the oral form of writing.

这或许也可以称之为“洋泾浜英语”，只不过由口头形式转向了书面形式。

2.This is a new kind of PidginEnglish. This strange English variety tends to make listeners uneasy in cross-cultural communication.

在跨文化交际中，这种“怪调英语”容易使对方不舒服从而影响交际效果。

3.Cyber-pidgin is one of the special kinds of language variation, it has a quite different feature in the literary style .

网络皮钦语是一种特殊的语言变体，在文体上具有自身的一些区别性特色。

4.We use libpurple, a GPL instant-messaging library by the Pidgin project, for almost all of our protocol support.

我们几乎所有支持的协议都是用libpurple来实现的，它是由Pidgin项目开发的一个GPL即时消息库。

5.The pidgin client supports all the major chat protocols and can be used with many of the available chat networks (even simultaneously).

pidgin客户端支持所有主要的聊天协议，并可以与许多现有的聊天网络一起使用（甚至是同步进行）。

6.Prof Kirkpatrick also provides this sample of Nigerian pidgin English: Monkey de work, baboon dey chop(Monkeys work, baboons eat).

科克帕里克教授还提供了一个尼日利亚混杂英语的例子：“Monkeydework，baboondeychop”（猴子工作，狒狒吃东西）。

7.Introduce an omnipotence press automatism pidgin device, explained it operation principle.

介绍了冲压万能自动分度装置，说明了其工作原理。

8.A pidgin is a language variety created for the purpose of communicating with some other language groups.

洋泾浜语是一种为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体。

9.Thus verified went overseas in Shanghai Pidgin English is not formed, but has a long history and process of communication.

从而考证出洋泾浜英语并不是在上海形成，而是有漫长的传播历史和过程。

10.Her name Noelani , proudly explained a Hawaiian who had shipped on whalers and who had mastered the barbarous pidgin of the seaports .

“她，诺伊拉妮，”一个经常接送水手因而学了些似通非通的英语的夏威夷人骄傲地解释说。

pidgin是什么意思-n. 洋泾滨语；混杂语言；事务

pidgin是什么意思由英汉词典整理修订，时间:2024-04-22 13:14